Treći svezak donosi smiraj progonstva i dolazak neizbježnog sukoba. Virāṭa Parva opisuje Pandave pod maskama, a Udyoga Parva diplomatske napore da se spriječi rat.
Vyāsa prikazuje krhkost mira i cijenu oholosti. Dok Kṛṣṇa pokušava pomiriti strane, ljudska slabost i ponos prevladavaju nad razumom. Svaka riječ postaje oružje, a svaka šutnja izdaja.
Ovaj svezak istražuje granicu između dužnosti i želje za osvetom - trenutak kada svijet stoji na rubu rata i ne zna više što znači pravednost.
